hanneton - tradução para Inglês

1. Ce soir–lŕ, il raflait quatre Moli';res pour sa Symphonie du hanneton.

2. Le souvenir de La Symphonie du hanneton, premi';re pi';ce de James Thiérrée, un chef–d‘śuvre d‘apesanteur?

3. Lundi soir, ŕ la cérémonie des Moli';res, l‘enfant de la piste, petit–fils de Charlie Chaplin, a été couvert de statuettes: quatre pour lui et sa Symphonie du hanneton, qui a fait le bonheur du Théâtre de Vidy en novembre 2002.

4. Au discours de circonstance, l‘artiste a préféré la lég';reté burlesque de la pantomime. «C‘est un saltimbanque comme on n‘en fait plus», s‘enthousiasme René Gonzalez, qui le premier en Suisse a programmé James Thierrée. «Quand j‘ai découvert La Symphonie du hanneton dans une petite salle de la région parisienne, j‘étais ému comme un enfant.

5. Sa sśur Aurélia et lui–męme prętent leurs pieds ŕ de grandes valises qui paraissent marcher toutes seules. 1'8' Peter Greenaway l‘engage pour «Prospero‘s Books». 1''8 Monte avec 16000 euros «La Symphonie du hanneton», qui tourne pendant sept ans. 2003 Signe «La Veillée des abysses», sa deuxi';me pi';ce, accueillie ŕ Lausanne. 2006 Définit ainsi son métier: «Je suis payé pour ętre ŕ bout de souffle.» © Le Temps, 2007 . Droits de reproduction et de diffusion réservés.